Done-for-you keyword research, localized metadata, and a ready-to-paste Google Sheet for the Spain App Store. Spanish · Growing European App Store market.
One Spanish localization covers Spain and opens doors to Mexico, Argentina, Colombia, and other Latin American markets. The multiplier effect is unique to Spanish.
Most indie iOS apps are technically available in Spain, but availability is not the same as visibility. If the localized title, subtitle, and keyword field are empty or copied from another market, Apple has little reason to rank the app for local searches. A researchedSpanish metadata set gives Apple clearer relevance signals and gives users a listing that matches how they actually describe the problem.
Spanish search terms vary between Spain and Latin America. Spain uses Castilian Spanish with distinct vocabulary from Mexican or Colombian Spanish.
Search behavior changes by country, even when the app category is the same. Users choose different terms for features, different words for intent, and different expectations for screenshot copy. That is why the deliverable includes market-specific keyword choices instead of a direct translation of your US metadata.
Spanish is the second most-spoken language in the world — one localization covers Spain and Latin America.
Each Spain localization is built to be pasted into App Store Connect without extra formatting. You get the ranking fields, the reasoning behind the keyword choices, and practical notes on where the market fits in your broader localization plan.
Top-searched Spanish keywords ranked by volume, difficulty, and opportunity.
Optimized Spanish title (30 char) and subtitle (30 char) with primary keywords.
Full 100-character Spanish keyword field — no duplicates, no wasted characters.
Ready-to-paste sheet. Copy into App Store Connect — no formatting needed.
Send your App Store URL and up to 3 competitors. I handle all the Spanish keyword research from there — no prep work needed.
Using AppFollow and ASOdesk data, I pull Spanish search volume, difficulty, and competitor gaps for your category in the Spain App Store.
Within 3 business days you receive a Google Sheet with your Spanish title, subtitle, and keyword field — paste directly into App Store Connect.
These are examples of real Spanish-language search terms used in the Spain App Store. The full research covers 50–100 keyword candidates tailored to your specific app category.
Localization for Spain starts at $149 as part of a 5-market package. Single-market pricing is not offered — the research workflow covers at least 5 markets per order. See the full App Store localization cost breakdown for what's included at each tier.
Translation converts words — it doesn't research what users in Spain actually search for. A translated keyword field for Spanish contains the right words but the wrong terms. Keyword research uses real App Store search volume data to find what drives downloads. See the full comparison: LocalizeRank vs. Fiverr ASO.
Delivery within 3 business days of receiving your app URL and any competitor information. You'll get a Google Sheet with your Spanish metadata ready to paste into App Store Connect with no extra formatting steps.
Ranking changes appear within 2–4 weeks of submitting updated metadata to the App Store. The case study behind the +43 position gain in Spain reflects a typical result after switching from unoptimized to research-backed Spanish metadata.
Email me your app and I'll send back a Google Sheet with fully localized Spain metadata within 3 business days.
Plans from $149 · Delivered in 3 business days · Google Sheet included